......آنچه گذشت
صادقانه اميدوارم که بتونيد زنده بمونيد تا اين ماجرا رو تماش کنيم
تو،سلطان سياه سفارش داريد
و منم سلطان سفيدم
خب اسمم "آنارکي" هستش
" قرباني" Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه www.forum.show-time.ir
عصر بخير آقايون
اينجا چيداريم؟ يه هديه براي منه؟
اوه!خوبه
!اميدوارم بودم که اين رو بگيد
چه باحال
اما مطمئني که حاضري بميري؟
همينطور فکر ميکردم
قراره که خيلي من رو خوشحال کني
!زودباشيد،گوسفندا ميبيازيد
هميشه ميبازيد زود بندازش
!شکست خوردي
چيه ؟ !پسرا! پسرا
اگه يه بازي واقعي ميخواين يه خانوم رو دعوت کنيد بازي کنه
زودباشيد،يه معامله اي با من بکنيد
اگه من برنده شدم شماها بهم ميگيد
گروه آدمکشها کجا مخفي ميشن
اگه من بازنده شدم
بازم بهم بگيد
همه بازي
قراره که بهمون بگيد کجا گروه آدمکشها رو پيدا کنيم
ولشون کن
بايد ساختمون رو ترک کنيم
زندگي رو براي اطلاعات معامله نميکنيم
ولي بايد گروه رو پيدا کنيم
قبل اينکه خيلي دير بشه
براي خوبي قرباني ميکنيم
يک شانسه ديگه بهتون ميدم تا دوباره بدستش بيارين
ممکنه که از زندگيتون بگذرم
فردا من اون بسته رو ميخوام
يا سرتون رو
تو کي هستي؟
ممکنه من رو "آنارکي" صدا کني
من کسي هستم که "کارگو" گرانبهاي تو رو دزديدم
الان الان نيازي به دشمني نيست
خوشحال ميشم که بهت برگردونمش
در عوضه يه لطف خيلي کوچيک
جرات ميکني با گروه آدمکشها معامله کني؟
ديوانه اي ؟
بي چون و چرا
اين در به مرحله سوم غار ميره
که در مرکز تحقيقات بيماريهاي واگيري شهر تعيين شده
پشتش،مرگبار آورترين ماده کُشنده در جهان وجود داره
که شامل "کاليبوسيک"ميشه
يه داروي سمي فوق العاده
اون رو براي من بيار
و چيزي که مال توست دوباره مال خودت ميشه
خب ،معامله کنيم؟
"رالفي تيغ تراشي" درک ميکنم که چرا نيمخواي راجب به گروه آدمکشها صحبت کني
از رئيس ــت "توبياس وال" ميترسي
ولي چيزي هست که بايد بدوني
توبياس وال" از منم ميترسه"
راجب بشه فکر کنم ما صبر ميکنيم
حالت خوبه بتمن؟
اميدوارم شما رو نترکونده باشم
فقط خواستم مطئن بشم که تمام توجه شما رو جلب کرده باشم
شکار گروه آدمکشها خوب پيش ميره ؟
!"آنارکي"
! يادته
و اين کي باشه؟
يه حيوان خانگي جديد؟
چرا اين پايين نمياي تا پا رو به صورتت آشنا کنيم؟
!اوووه
!ازش خوشم مياد بتمن
مثل فلفل نمکت ــه
راجب به گروه چي ميدوني؟
دقيقا ميدونم کجا هستن
يکي ديگه از اون بازيهات ــه ؟
شايد
يا شايد اونطوري که بحث کرديم دارين وارد مرکز تحقيقات بيماري واگيردار ميشن
فقط يکراه هستش که بفهمي
اوه،يه چيز ديگه
!اردک
فکر ميکنم خوب پيش رفت
اينطور فکر نميکني؟
البته هردو خواسته مشترکي داريم
.....قدرت،انقلاب،رسوايي
الان من و تو در جلوي صف پايان ـه شهر هستيم
ميدوني اين يه تله ــست ،درسته ؟
آره،ولي "آنارکي" هميشه نوار دروغهاش با حقيقته
رخنه به اونجا ميتونه يه بيماري همگير ببار بياره
نميتونيم ريسک بکنيم
پليس چطور ؟
منتظر پليس نيمشه موند
کامپيوتر،تا چقدر ميتوني نقشه و امنيتي اونجا رو بدي؟
خيلي سريع بتمن
مرکز تحقيقات بيماري "CRC" يا
مطالعه و ايجاد محافظت براي دارو سمي
دربرابر بيماري هاي زهرآلود
تا ماده سمي رو ترکيب کنن
چندين اقدامات امنيتي توسط شرکتهاي "وين" طراحي شده
تا در جاي امن ماده سمي رو نگهداري کنن
ميتونيم کمکي بهتون بگم خانوم ؟
تمام درهاي امنيتي به دستگاههاي بيلوژيکي مجهز شدن
امنترين سيستم رو داراست
لازمه باز کردن تمام درها
شناسايي عنبيه چشم ،صدا و اثر دست ــه
تا بتونه درها رو باز کنن
ميتونيم کمکي بهتون بگم خانوم ؟
امکانات تحقيقاتي در سه مرحله گماشته شده
افزايش دقت سموميت در هر بخش
آلودگي ضعيف در بخش اول
تهديد متوسط در بخش دوم
آلودگي شديد در بخش سوم
درصورت رها شدن آلودگي شديد
پروتکل بخش اضطراري مرکز تحقيقات فعال ميشه
اگه الودگي به بخش اول برسه
حرارت بالا که درساختمان جاسازي شده
شعله ور ميشه تا از آلودگي جلوگيري کنه
اما اون بدترين حالته
اگه اون انفجار هرچيزي که داخل اونجا هست رو درهم بريزه
قبل اينکه دود محو بشه ميميري
!بتمن
بايد کمتر نگران اون چيزي باشي که پشت اين در ــه
و بيشتر نگران اين باشي که چي جلو تو هستش
داشتي ميگفتي؟
بطور عجيب دلم براي هردوي شما تنگ شده بود
اگه اين رو ميخواي بايد بياي بگيريش
نه نميخوام
" کاليبوسيک"
جالبه
جالبه ؟
!اوه،يه چيزي فراتر از اونه بتمن
اون هيولاها بازي رو تغيير ميدن
کاليبوسيک" الهي نيست؟"
از اون يارو متنفرم
کاليبوسيک" بافت سلوسي رو تغيير ميده" و تفکيک ميکنه
ميزان مرگ و مير ‏90% ــه
که خوب نيست
داري چيکار ميکني؟
اگه اون رهاش کنيم بهتر از اون نيستيم
! شيما" بجنب"
اون نزديک بود
خبر خوب اينکه اون دوتا موجود دوست داشتي آروم نميشن
تا هر گوشه از شهر آلوده بشه
!با شما سه نفر شروع ميشه
واقعا از اين مردک متنفرم
آنارکي" مار رو بازي داد" تا اون بيماري رو آزاد کنيم
من پادزهر رو داخل ديدم
...اگه داخل آزمايشگاه بريم
نه! "کاليبوسيک"با تماس مستقيم پخش ميشه
اگه ريسک کنيم هممون آلوده ميشيم
بايد از اون دوتا دور باشيم
دو انتخاب
همکاري يا مُردن
قانون بتمن شهر رو به فنا ميبره
ولي سرگرمي تازه داره شروع ميشه
ببين
ساده ــش ميکنم
هرموجود زنده در اين ناحيه بايد خالي بشه
حالا بريد
حالا سرعتي درکار هستش ؟ نه
اگه اون دوتا نينجاي ترسناک قبل از اينکه ما بريم به بخش يک بيان
ماهم ميسوزيم ؟
آره
چيه "کاتانا" ؟
برنامه داشتي که امروز بميري ؟
اوقات تلخي نکنيد موجودات من
شما تنهاي نميميريد
کل شهر درست پشت شما هستن
واااااو،بفرما دردسر اومد
به "مک کافري" بگيد ماشين ها رو ببره عقب
تيراندازها به اين نياز دارن که ديد ورودي باز باشه
"ستوان "گوردون جوزلين کيلروي" مدير مرکز تحقيات"
بگم که موقعيت تحت کنترل هستش
آره ميدونم چونکه من دارم کنترل ميکنم
ازاينرو اين سرمايه مالياتي بي ارزشه
من اختيار اينکار رو از دفتر شهردار دارم که پروتکل رخنه رو آغاز کنم
کل ساختمون رو بسوزونم
کارکنانتون رو فورا بايد به عقب بکشيد
....مطئن نيستم کارمون به اونجا برسه،خانوم
"کيلروي"
و بله،مطمئنيم
ما خلاصه نوار امنيتي رو پيدا کرديم ستوان
بايد اين رو ببينيد
بتمن ؟
درک ميکنم چرا از فرارم از آزمايشگاه کمک ميکني ،بتمن
تو يه قهرماني به خودت نميتوني کمک کني
اين چيزيه که هستي
...."ولي تو "کاتانا ذات واقعي تو رو ديدم
بايد ميذاشتي من بميرم
چونکه در قلبت تو يه قاتلي
مثل خودم
من و تو شبيه هم نيستيم
نه،عصبانيت تو طور ديگه اي نشون ميده
ميخواي ذات واقعي من رو ببيني؟
به حرف زدنت ادامه بده
ستوان ،سرنوشت اون مرد بي ربطه
اين موضوع امنيت اجتماست
تا از شهر محافظت کنيم الان بايد بجنبيم
بايد به بتمن يه شانسي بديم
نيازي به هيچ کاري اصلا ندارم
از دفتر شهردار اين اختيار رو دارم تو فورا انجام بدم
ديگه نه
بله ،شهردار،هرطور مايليد
کمي براش (بتمن)زمان خريدي ولي نه خيلي
! "کاتانا"
داري چيکار ميکني؟
گمونم دارم براي خوبي همونطور که گفتي قرباني ميکنم
اون اشتباه ميکنه من قاتل نيستم
رسيدي زود بيرون
ساختمان رو بسوزون
چه لحظه باحالي
چه حرکت نازي
و وقت تلف کردن
چونکه چيزهاي بديهي رو به تاخير ميندازي
!وااااااااي اون زنه بتمن رو زد
"ممکنه، "ابراين
داريم پروتکل رخنه رو آغاز ميکنيم
افرادت ‏5 دقيقه وقت دارن درست کنن
نميتوني،موافقت شهردار رو نگرفتي
نه موافقت دولت رو گرفتم
ساعت داره صدا ميخوره ستوان
پروتکل رخنه فعال شد
سوزاندن ساختمان ‏5 دقيقه ديگه
ممنون خيلي بهتر شد
بيچاره،قبل از اينکه من بکُشمت شايد ساختمون تو رو بکُشه
بحساب نيارش ،خانوم
سوزاندن تا ‏4 دقيقه ديگه
سوزاندن تا ‏3 دقيقه ديگه
بچه ها آخر خطه
از اين روش يا اونطوري
اينجا چيکار ميکني؟
چند دقيقه وقت داشتم بکُشم
کاري رو که گفتي کردم
قرباني کردن من شهر رو در امان نگهميداره
خب چرا ريسک کردي که پيشم برگردي؟
بعضي چيزا به قرباني شدن خيلي ارزش داره
سوزاندن تا ‏1 دقيقه ديگه
بايد بريم
حالت خوبه ؟
آره ،بريم ،خوبم
آلوده شدي
سوزاندن تا ‏30 ثانيه ديگه
‏10و‏9 و‏8
‏7 و ‏6 و ‏5
..... ‏4 و ‏3 و ‏2
پروتکل رخنه لغو شد
تمام وسايل تحقيات گزارش و شمارش شد
و اون دوتا نينجا پادزهر زده شد
و به زندان انداخته ميشن
هنوزم اثري از بانو "شيوا" نيست
ولي پيداش ميکنيم
نه
قبلا فرار کرده
بهترين نقشه هاي موش و گربه خيلي اوقات خوب پيش نميره
شايد اين گنجينه رو ازش بهتر استفاده کني
لجاجت نکن
استاد خوش اومدي
شهر بزودي با قانونگذار جديد تعظيم خواهد کرد
"ريشاگول"
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه www.forum.show-time.ir